自然界の中で見つけた動植物の美しさを身につけるー
ジュエリー動植物園

素材の魅力を引き出すデザイナー、秋山かおりと石川朋香。
それぞれが独自の視点で展開してきた 2つのジュエリーブランドの展示販売会
「ジュエリー動植物園」が3月16日,17日にCAFE deux poissonsにて開催されます。

期間中は感度の高いアイシングクッキーブランド「ロクナハチ」のクッキーの販売やワークショップも行われます。

「ロクナハチ |アイシング ジュエリークッキーワークショップ」
・両日12:30-/ 14:30-　各6 名
・おひとり3,000 円
・親子ペア( 小学生まで) 4,000 円
※予約制(03-5795-0451)先着順

【ジュエリー動植物園】
日時：2019年3月16日,17日
　　　16日(土)12:00-19:00
　　　17日(日)12:00-18:00
場所：CAFE deux poissons
　　　東京都渋谷区恵比寿2-4-2
TEL : 03-5795-0451

-

https://inherent-pattern.katalok.ooo/ja
https://m-arpeggio.jp

（English follows Japanese below）
〈MONO JAPAN 2019 参加のご案内〉

オランダ アムステルダムで開催される日本のクラフトやデザインプロダクトに特化した展示・即売会MONO JAPANにて、INHERENT:PATTERNをご紹介させていただきます。（KATALOkoooのブース内）
現地にいらっしゃる方々はぜひご覧いただけますと幸いです。

（下記 MONO JAPAN press releaseより抜粋）

MONO JAPAN 2019 概要

開催日時：2019年2月1日（金 ）〜3日（日）10〜18時
プレスプレビュー日時：2019年1月31日（木）16時〜18時
オープニングレセプション日時：2019年1月31日（木）
18時　招待客の来場
18時半〜19時　オープニング・レセプション
19〜21時　来場客の展示見学

メイン会場：Lloyd Hotel
Oostelijke Handelskade 34, 1019 BN Amsterdam, The Netherlands
サテライト会場：Time & Style
Marnixstraat 148, 1016 TE Amsterdam, The Netherlands
入場：前売1日券10ユーロ / 当日1日券12.50ユーロ /前売３日間通し券20ユーロ

詳細は下記よりご覧ください。
https://monojapan.nl/jp/home-jp.html


...

MONO JAPAN is a celebration of contemporary Japanese craft and design. It is an event and a platform devoted to sophisticated beauty grounded in tradition, enriched with contemporary thinking, and refined to perfection with uncompromising skills.
STUDIO BYCOLOR's original brand INHERENT: PATTERN will be exhibiting this time.You can see it in the booth of KATALOkooo who has taken care of at the brand catalog site.
It would be greatly appreciated if you could visit the locals.
　　
MONO JAPAN 1-3 FEBRUARY 2019 - LLOYD HOTEL-
Oostelijke Handelskade 34, 1019 BN MONO JAPAN Amsterdam
　　
Adult day ticket: €10,00
Students (12-18 yr): €7,50
Children under 12: free
Passe-partout: €20,00
　
Please confirm the detailed information from the following.
https://monojapan.nl/jp/home-jp.html

(English follows Japanese)
Design Pierが主催するデザイン展 [MADE BY HER]に、INHERENT:PATTERNデザイナー 秋山かおり ( STUDIO BYCOLOR )が
日本人女性デザイナーとして招待展示いただくこととなりました。

この機会に、INHERENT:PATTERNの固有のパターンの美しさを引き出した素材を用いた時計OO:WW/OurOwn:WithWoodが初お披露目となります。　
その他、STUDIO BYCOLORがデザインに関わったアイテムである下記の展示をご覧いただけます。
高意匠性ポリカーボネイトのマテリアルテーブル「KONOHA」（DFAアジアデザイン賞受賞 2018年）
３Dプリンタと伝統工芸の組み合わせによる「霧漆（KIRIURUSHI）」（DesignIntelligenceAward Top100受賞 2016年)
　
中国や韓国、香港、日本、そしてフィンランドやハンガリー、チェコスロバキアなど、多様な文化背景を持つデザイナー11名の展示となります。

ちょうどDFA授賞式の晩にオープニングパーティも催されます。この時期香港にいらっしゃる方々はぜひお立ち寄りください。

...

It is a pleasant information to exhibit as a Japanese female designer to 'MADE BY HER' organized by Design Pier.

It will be the following exhibits.
Material table "KONOHA" of highly design polycarbonate which received the DFA award this year. "INHERENT: PATTERN" which made original process of STUDIO BYCOLOR. Contemporary jewelry DD:WW by this processing and a clock that will be the first show. It is an exhibition of "KIRIURUSHI" by a combination of a 3D printer and traditional Japanese crafts URUSHI awarded with DIA Top100.

Eleven designers with diverse cultural backgrounds such as China, South Korea, Hong Kong, Japan, Finland, Hungary and Czechoslovakia will be exhibited.
　　
It is interesting content such as stool with beautiful color and texture of Korean designer OKKIM STUDIO which was exhibited at Milano Salone satellite this year.
　
An opening party will be held just the evening of the DFA awards ceremony. People in Hong Kong at this time please drop in.
　　
　　
[Design Pier　ーMADE BY HERー]

DATES
Opening: 4th December 7pm-10pm
Panel discussion: 6th December from 7pm (hour tbc)
Moderated by Design Anthology Magazine (media partner of the event)
Exhibition period: 5-9th December
Opening hours: 11-6pm

VENUE　Usagi gallery Hong Kong
6-10 Shin Hing street, Hong Kong

11/1(Thu)-11/3(Sat)に表参道にある蔦に覆われた美しいビルディングのルーフトップにて
期間限定でINHERENT:PATTERNのコンテンポラリージュエリーDD:WWを販売いたします。
お近くまでお越しの方々はぜひお立ち寄りください。

■CMF TOKYO 2018 ‒ SENSE
会期：11/1(Thu)-11/3(Sat) 11:00-20:00
レセプションパーティー：11/2(fri)18:00-20:00
参加費/ 入場に関して：無料 / 事前登録 不要
会場：LIGHT BOX STUDIO AOYAMA
　　　東京都港区南青山5 丁目16－7
　　　www.sense-cmf.tokyo
主催　株式会社FEEL GOOD CREATION　　
　　　www.feelgood-c.com
企画コンテンツ
【1F＿Inspiration / CMF デザイン× 技術のインスタレーション】
FEEL GOOD CREATION がプロデュースし、感性価値を加えた技術サンプルを展示します。展示サンプルは本展示会の専用にデザイン・製作されており新しい価値を提案します。 商品開発やデザインのインスピレーションとして五感で感じていただく展示です。
【2F＿Communication / 対話から生まれる新しいモノづくり創出の場】
参加企業様ごとの個別ブースにて、1F の展示フロアで展示している技術や素材の詳細な説明を聞くことができます。最先端の技術を専門スタッフによって分かりやすく解説し、このFace to Face の交流によって、新しいモノづくりのネットワークが創出されます。
【ROOF TOP_Shops】
参加企業様の技術サンプルを購入できるマテリアルマーケットやものづくり技術から生まれた商品の販売、カフェなど開放的な雰囲気がクリエイティブな感覚を触発します。INHERENT:PATTERNのDD:WWはこちらで販売いたします。

[INHERENT:PATTERN(インヒレント：パターン)] webshopをオープンしました。
　
2013年に木材の魅力を引き出す新たなテクスチャをデザインし、コンテンポラリージュエリー[DD:WW]やインテリアアクセサリー[FK:WW]、時計[OO:WW]等へと商品展開して参りましたが、この度新たなブランド[INHERENT:PATTERN]として、それぞれのアイテムを一覧できるwebsiteを立ち上げることとなりました。INHERENTには‘固有の'という意味があり、植物ひとつひとつが持つ固有の美しさを伝えるブランドとして皆様へお届けしていきたいと思っております。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。